EURO Agentur

Internet-Magazin

A l'amour im Norden,

A ton gouvernement personne Resiste, et le gueux et le roi Et tous les mortels s'abandonnent Aux fleches de ton preux carquoi. Heute Vormittag ist es im Norden, Osten und in Teilen […] Mehr lesen

Mehr lesen

Hier im Tiefgeheimen auf

Seh ich zärtliche Augen von Einst, sanfte Hände fassen mein Haupt, auf meinen Lippen glühendes Saugen. O bleibe, liebewarmer Mund! So wird mein schmachtend Herz gesund, wie […] Mehr lesen

Mehr lesen

Von Baabe nach Göhren

Inzwischen hatte sich die Blechlawine vom Parkplatz in Göhren in Richtung zum Variété-Café geschleppt. Komm, Coupe FX, komm, mach' mich fromm, Daß ich in den Himmel komm! Bim, […] Mehr lesen

Mehr lesen
Dresden Waldschlösschenbrücke Weltkulturerbe USA Brücke Brücke Asien

Internet-Magazin für Tourismus, Service, Handwerk, Handel, Industrie...

Unterwegs mit dem Lößnitzdackel

The Lößnitzdackel's Journey English translation available * A ride on the Lößnitzdackel narrow-gauge railway.

🚅 Fundstück einer alten Fahrkarte von 1884: Was du gleich liest, ist kein Eisenbahn-Sachbuch und keine Auflistung von Haltepunkten. Es wurde aufgelesen, aus dem Geruch von heißem Öl und Kohlenstaub, aus dem rhythmischen Klackern der Räder auf den Schienen und aus dem Blick eines alten Lokführers, der die Strecke kennt wie seine eigene Lebensgeschichte. Dies ist Fiktion, aber der Dampf, der durch den Lößnitzgrund zieht, ist echt, und das Knarren der Waggons wird dich noch lange begleiten, wenn du die Seite geschlossen hast. Steig ein. Such dir einen Platz am Fenster. Hör auf das Klackern. Die Verantwortung liegt bei dir: Wenn du diese Fahrt mit mir antrittst, wirst du nie wieder eine Bahnfahrt machen, ohne an den Lößnitzdackel zu denken. Willkommen in der Welt der Schmalspur, wo die Zeit stillsteht und die Schienen ihre Geschichten erzählen.

Der Lößnitzdackel und ich.

Die Lokomotive steht am Bahnsteig von Radebeul, ihr Kessel glänzt in der Morgensonne, und sie atmet in gleichmäßigen Stößen weißen Dampf in den blauen Himmel. Ich habe schon von ihr gehört, von dem Grundwurm, dem Lößnitzdackel, der sich seit 1884 durch den Lößnitzgrund schlängelt. Jetzt stehe ich vor ihr, ein Zug, der aussieht, als wäre er direkt aus einem alten Stich entsprungen.

Der Bahnhof von Radebeul ist lebendig.

Der Bahnhof von Radebeul ist ein Ort, an dem die Zeit nicht stehen bleibt, sondern gemütlich Platz nimmt. Die alten Uhren an den Wänden ticken langsamer, die Bänke auf dem Bahnsteig laden zum Verweilen ein. Es riecht nach heißem Öl, geschmolzenem Fett und einer Prise Nostalgie, die man nirgendwo sonst kaufen kann. Eine kleine Dampflok steht am Gleis, ihr Kessel glänzt in der Morgensonne. Der Lokführer, ein Mann mit wettergegerbtem Gesicht und einer roten Mütze, die schief auf seinem Kopf sitzt, beugt sich aus dem Fenster, um nachzusehen, ob alles in Ordnung ist. Er grüßt mich mit einer kurzen Handbewegung. Ich erwidere den Gruß. Ich weiß noch nicht, dass dieser Zug gleich voller Geschichten sein wird.

Die Station Weißes Roß ist der Anfang.

Die erste Haltestelle heißt Weißes Roß. Ich steige ein, das Holz der Trittbretter knarrt unter meinen Füßen. Das Innere des Wagens riecht nach altem Holz, nach dem Duft von tausend Fahrten, von Menschen, die hier gesessen, gelesen, geschlafen oder aus dem Fenster gestarrt haben. Die Polster der Bänke sind abgewetzt, das Messing der Haltegriffe poliert von unzähligen Händen. Ein älterer Herr mit einem grauen Schnurrbart sitzt am Fenster und liest eine Zeitung, die so alt ist, dass sie sich kaum noch falten lässt. Er schaut auf und sagt: "Die Weißes Roß Station, das ist der erste richtige Halt. Hier beginnt der Lößnitzgrund."

Der Lößnitzgrund öffnet sich vor mir.

Der Zug zuckelt los. Die Fahrt durch den Lößnitzgrund ist ein einziges Schauspiel. Die Gleise winden sich durch einen tiefen Taleinschnitt, gesäumt von Felsen, die steil aufragen. Ihre Oberflächen sind mit Moos bedeckt, das in der feuchten Luft leuchtet. Der Lößnitzbach plätschert unter mir, das Wasser ist klar, es spiegelt den Himmel und die Bäume, die über dem Bach hängen. Der Lokführer gibt ein kurzes Signal, der Dampf steigt weiß in die Luft. Es ist, als hätte man ein altes Lied in Gang gesetzt, das man fast vergessen hatte. Ein alter Steinbruch taucht auf, seine Wände von Regen und Wind geglättet. Ein schwarzes Loch in der Felswand, das an ein geheimnisvolles Auge erinnert. Ich frage mich, wer hier wohl gearbeitet hat.

Die Grundmühle und das Kraftwerk stehen still.

Am Rand des Tales liegt die Grundmühle, ein Gebäude aus dunklem Stein, dessen Wasserrad längst stillsteht. Der Zug fährt langsam daran vorbei, als würde er seine Ruhe nicht stören wollen. Kurz darauf sehe ich das alte Elektrizitätswerk, dessen Schornstein wie ein steinerner Zeigefinger in den Himmel ragt. Bis 1962 wurde hier Strom erzeugt, bis die Kohle versiegte. Jetzt steht es leer, ein Denkmal einer vergangenen Zeit. Ein Mann mit einem Fahrrad hält auf dem Weg daneben an, schaut zum Gebäude und fährt weiter. Ich denke: Hier wurde einst Energie geboren, die ganze Häuser erleuchtete.

Das Anschlussgleis führt in die Vergangenheit.

Am Kilometer 2,84 zweigt ein Anschlussgleis ab, das bis 1993 in Betrieb war. Hier wurden die Güterzüge beladen, bis zu fünf am Tag, alle mit Kohle. Der Lokführer erklärt mir: "Das war die Ader des Werks." Er spricht mit Stolz, als ob er die Geschichte des Werks selbst erlebt hätte. Er erzählt von den Kesseln, die nie kalt wurden, den Arbeitern mit rußgeschwärzten Händen, den Zügen, die zur festgesetzten Stunde kamen. Die Gleise sind verrostet, aber noch sichtbar, wie eine Linie, die in die Vergangenheit führt. Der letzte Güterzug fuhr am 31. Mai 1991. Danach wurde nur noch der Zug mit Güterbeförderung, der sogenannte PmG-Zug, abgewickelt. Zwei Jahre später, am 21. Mai 1993, endet der Güterverkehr endgültig.

Der Dippelsdorfer Teich glitzert unter mir.

Nachdem der Zug den Lößnitzgrund durchquert hat, erreicht er den Bahnhof Friedewald Bad. Eine junge Frau mit einem bunten Schal steigt ein, ihre Hände voller Blumen. Sie setzt sich mir gegenüber und lächelt. Ihre Augen sind ruhig, als hätte sie den Zug schon ihr ganzes Leben lang genommen. Sie sagt: "Das ist die schönste Strecke." Ich nicke, denn ich fange an, ihr zu glauben. Der Zug zuckelt weiter, auf einem Erddamm, der den Dippelsdorfer Teich durchquert. Der Teich liegt links und rechts von uns, das Wasser glitzert in der Sonne. Die Schilfrohre am Ufer rascheln im Wind, und irgendwo in der Ferne schreit ein Blässhuhn. Es ist der höchste Punkt der Strecke, und von hier aus scheint die ganze Welt unter mir zu liegen.

Die Haltepunkte ziehen vorbei.

Der Zug hält in Cunnertswalde, Bärnsdorf, Berbisdorf und Berbisdorf Anbau. Die Namen hallen wie ein Echo durch das Tal, Namen, die man auswendig lernt, ohne sie zu verstehen. Als ich später versuche, sie mir zu merken, verschwimmen sie zu einem einzigen Klang. Ein alter Mann am Fenster winkt dem Zug zu, als würde er einen Freund begrüßen. Für ihn ist der Lößnitzdackel nicht nur eine Bahn, er ist ein Stück Heimat. An jedem Haltepunkt steigen Menschen ein und aus, als ob der Zug sie an ihre Bestimmung liefert, oder sie selbst den Zug zu seiner bestimmten Zeit finden.

Der Bahnhof von Moritzburg wartet.

Die meisten Züge enden in Moritzburg, und ich verstehe warum. Der Bahnhof selbst ist ein kleines Juwel, eine Mischung aus Klinker und Sandstein, mit Uhren, die noch gehen. Viele steigen hier aus, um zum Schloss zu wandern. Als der Zug in den Bahnhof einrollt, sehe ich die Kuppeln des Schlosses Moritzburg über den Bäumen aufragen, ein Anblick, der in der sächsischen Landschaft so vertraut ist wie der Klang der eigenen Stimme. Ich bleibe sitzen, denn mein Ziel liegt weiter.

Radeburg empfängt mich mit Grasgeruch.

Die Strecke wird flacher, die Wälder lichten sich. Die Gleise führen durch das Promnitztal, vorbei an Wiesen, auf denen Kühe stehen, die den Zug mit gleichgültigen Augen beobachten. Die Häuser werden kleiner, die Gärten größer. Schließlich, nach 16,6 Kilometern, erreiche ich den Endbahnhof Radeburg. Hier riecht es nicht mehr nach Kohle, sondern nach Gras und frisch geschnittenem Heu. Radeburg ist eine Kleinstadt, die auf eine bestimmte Art von Ankunft stolz ist. Der Zug fährt langsam ein.

Heinrich Zille lebt in Radeburg weiter.

Im Heimatmuseum von Radeburg entdecke ich eine Dauerausstellung, die dem Leben und Werk von Heinrich Zille gewidmet ist. Radeburgs berühmtester Sohn, der vor allem dafür bekannt ist, das Berliner Alltagsleben einzufangen. Ich gehe durch die Räume, betrachte seine Zeichnungen, sein Leben, seine Ironie, die immer eine Spur von Traurigkeit in sich trägt. Eine junge Angestellte sagt: "Die meisten kommen wegen der Bahn, aber sie bleiben wegen Zille." Ich nicke und denke: Es ist immer gut, wenn ein Ort mehr als eine Geschichte hat. Zille lebte hier bis zu seinem dritten Lebensjahr, dann zog er nach Dresden und schließlich nach Berlin. Aber Radeburg vergaß ihn nie.

Die Rückfahrt wird zur zweiten Lesung.

Die Rückfahrt ist wie eine zweite Lesung eines Buches, das man schon kennt. Die Namen der Haltepunkte klingen vertrauter, die Landschaft erscheint mir vertrauter, das Licht steht höher und macht die Farben klarer. Ich sitze im Zug und denke an das, was ich gesehen habe. An die alten Mauern, den Dippelsdorfer Teich, die Stimme des Lokführers und das Lächeln der Frau mit den Blumen. Manche Orte braucht man nicht zu erklären, man muss sie einfach fahren, um zu verstehen, was sie bedeuten.

Der Lößnitzdackel fährt durch die Zeit.

Der Lößnitzdackel ist ein rollendes Museum, aber er ist mehr als das. Er ist eine lebendige Verbindung zu einer Zeit, in der die Dinge noch langsamer waren. Die Züge sind noch dieselben, aber die Menschen, die sie benutzen, haben sich verändert. Als ich in Radebeul aussteige, fühle ich mich, als hätte ich etwas gefunden, das ich nicht gesucht hatte. Eine Erinnerung an eine Zeit, in der die Schienen noch glänzten und der Dampf der Lokomotiven wie eine Wolke war, die über die Landschaft zog. Der Lößnitzdackel und ich, wir haben uns auf dieser Reise kennengelernt. Er wird weiterfahren, auch ohne mich.

Der letzte Güterzug und der PmG.

Als ich zurückkomme, frage ich einen Lokführer nach dem letzten Güterzug. Er zieht an seiner Pfeife, die er in der Tasche trägt, und sagt: "Der letzte Güterzug fuhr am 31. Mai 1991. Danach gab es nur noch PmG, Personenzug mit Güterbeförderung. Der PmG war das letzte Stück Eisenbahnromantik." Er deutet auf das Gleis, das sich hinter dem Bahnhof in der Wiese verliert. Zwei Jahre später, am 21. Mai 1993, endet der Güterverkehr endgültig. Die Kohle, die hier einst das Leben in den Häusern und Fabriken brachte, kommt nie wieder.

Der Lößnitzdackel fährt weiter.

Ich schaue dem Zug nach, als er langsam aus dem Bahnhof rollt, die Lichter an den Wagen schimmern im Abendlicht. Sein Pfiff ist ein Ton, der in der Luft stehen bleibt, wie ein Satz, der noch nicht beendet ist. Ich denke an die Brücken, die er überquert hat, die Täler, die er durchfahren hat, die Menschen, die ihn ihr Leben lang begleitet haben. Der Lößnitzdackel ist kein Zug, der nur fährt. Er ist ein Zug, der erinnert. Ein Zug, der Geschichten erzählt, noch lange nachdem er angekommen ist. Und während er in der Ferne verschwindet, weiß ich, dass er nie wirklich weg sein wird.


Mit herzlichem Dank und dem Dampf des Lößnitzdackels in der Nase,
Ihr Chronist sächsischer Schienenwege und Begleiter auf der Reise durch die Zeit.

uwR5


*Der geneigte Leser möge verzeihen, dass diese Fahrt nicht die lärmende Geschwindigkeit der Gegenwart sucht, sondern die stille Beharrlichkeit einer Dampflok, die seit über hundert Jahren ihren Weg kennt. Wir verschweigen nicht, dass so mancher Haltepunkt und manches Gleis im Laufe der Zeit verschwand, überwuchert von der Geschichte oder einfach nur von der Geduld der Natur, die alles zurückholt. Doch der Lößnitzdackel dampft weiter, ein kleines, hartnäckiges Stück Erinnerung auf Schienen, das sich weigert, stillzustehen.

Quellenangaben:
Inspiriert vom rhythmischen Klackern der Räder auf 750-Millimeter-Spur, die seit 1884 ihre eigene Melodie spielt.
Wikipedia: Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg
Lößnitzgrundbahn – Offizielle Website (SDG)
Radebeul.de: Die Lößnitzgrundbahn
Traditionsbahn Radebeul e.V. – Streckengeschichte des Lößnitzdackels

Meyers Konversations-Lexikon 3. Auflage 1874 - 1884
Wikipedia – Die freie Enzyklopädie
Verwendete Hilfsmittel / Methodik:
Um das rhythmische Klackern der Schmalspur in lesbare Sätze zu bannen und den Duft von Kohle und Erinnerungen einzufangen, bediente sich der Verfasser folgender Werkzeuge aus der Welt der Schienen und der Zeit:
Wenig KI-generierter Inhalt viel EU-Transparenzpflicht Hinweis: Diesen Text flüsterte mir ein unsichtbarer Gesprächspartner aus dem Reich der Algorithmen zu, vom Dampf der Lokomotive durchgeweht, von eigener Hand gebändigt und mit folgenden Werkzeugen geschärft:

🔍 Das allgegenwärtige Google-Orakel zeigte die Spur der Schienen durch die Zeit.
📜 Papyrus Autor, Version 11.09d Win64 vom 16.5.2023, mein digitaler Schaffner, der sächsisches Rohmaterial in deutsche Hochsprache wandelte.
📜 Ein vergilbter Fahrplan von 1884, dessen Eselsohren nach Abenteuern und alten Fahrten dufteten.
🖈 Pendel und Wünschelrute spürteen die verborgensten Kurven des Lößnitzgrundes auf.
🎲 Tarot-Karten, zogen vergessene Haltepunkte an der Strecke aus dem Nebel der Geschichte.
🚂 Das Knarren alter Schienen, das mit unheimlicher Stimme durch den Lößnitzgrund hallte.
📜 Ein zerfleddertes Notizbuch mit Bleistiftskizzen vom Lößnitzgrund und Dippelsdorfer Teiche, um das Licht vergangener Zeiten in Gedanken zu übersetzen.
🍽 Die Stimme eines Lokführers, der die Strecke kennt wie seine eigene Lebensgeschichte.

So ward aus Dampf ein Wort, aus Schienen ein Gedicht.

Der Lößnitzdackel in Radeburg – letzte Güterzugfahrt 1991

Lößnitzdackel auf dem Erddamm durch den Dippelsdorfer Teich

weiterlesen =>

Internet-Magazin für Informationen + Service

Reue im dunklen Schle

Es schleicht sich leisen Trittes die Reu zu Faustus hin, Ihm naht mit dunklem Schleier die strenge Zauberin. Sie windet schwarze Binden ums Haupt ihm unsichtbar, Sie reicht ihm ihren mehr lesen >>>

Sommernachmittag

Der Tag ist schön und blau die Luft; ein süßer Lindenblütenduft umfließt mich in weichen Wellen. - Wie träumend zittert der Rosenstrauch und seine Knospen schwellen im mehr lesen >>>

Jetzt vermochten sie sich

einander zu antworten, und als der junge Mann Cyrus Smith's Namen aussprach, bellte Top voll Freuden, so als wolle er sagen, daß sein Herr gerettet sei. Nachdem sie mehr lesen >>>

Immerwährende Händel

Georg starb aber 1539, bevor er das Testament unterschrieben hatte. Georgs Bruder, Heinrich der Fromme, war dem Lutherthum geneigt, er begünstigte dessen mehr lesen >>>

Kein Gedanke kein Gruß

O stumm ist die Ferne, da dringt Kein Gruß mehr ans sehnende Herz, Und kein Gedanke bezwingt Den tödlichen Schmerz. Kein Händedrücken, kein mehr lesen >>>

Aber gerad' in demselben

kommt das Geräusch von vielen Fußtritten auf die Thüre zu; man hört sie am Schloß hantieren und eine Stimme spricht: Ich sagt's euch mehr lesen >>>

Nein, aber ich habe ein

Nichts, der Lumpenkerl hat nur die Gondel losgelassen, antwortete ruhig Samuel Fergusson. Morgen früh, begann sodann mehr lesen >>>

Der Abend

Mit balsamischem Gefieder Deckt der Abend nun die Flur, Sanfte Kühlung weht hernieder, Stille sind der Vögel mehr lesen >>>

Jetzt war ich dort und faßte

Er hatte sich gegen mich gewendet und die Vorsicht gebraucht, nach meinem Gürtel zu langen. Ich fühlte mehr lesen >>>

Zwei Brüder fechten den

Oben auf der Bergesspitze Liegt das Schloß in Nacht gehüllt, Doch im Tale leuchten Blitze, mehr lesen >>>

Vertrag mit dem Königreich

Am 28. April wurde mit Belgien ein Vertrag wegen Auslieferung von Verbrechern mehr lesen >>>

Männer und Frauen

Ich geh durch die dunklen Gassen Und wandre von Haus zu Haus, Ich kann mich mehr lesen >>>

Riesenmaschinen stampfen und

Wohl sickert warmes Blut Durch ihre Adern, Wohl heben sie im mehr lesen >>>

Das Wort, welches er sagen

zu einem unverständlichen Laute. Er reichte mir die mehr lesen >>>

Ohne eigentliche Hoffnung,

jetzt eingestand, forschte er am Ufer, im mehr lesen >>>

Unser Ballon, unser Schiff,

unsere Vorbereitungen, unsere mehr lesen >>>

Parkteich und Mädchenlachen

Ein stiller Teich träumt mehr lesen >>>

Ich kenne den Rais von

sagte ich. mehr lesen >>>

Buchstaben von Feuer

Und mehr lesen >>>


Nutze die Zeit und beginne den Tag mit einem Lächeln.

Massenüberwachung von Eine andere Veröffentlichung zu diesem Thema: Massenüberwachung von Verizon-Mobilfunkkunden. Dabei geht es darum, dass bekannt wurde, dass der Telefonnetzbetreiber Verizon durch geheimen […]
Geld und Macht Wer das Geld in der Tasche hatte, der konnte mit seinem Gegenüber anstellen, was immer ihm beliebte, weil das Geld ihm die Macht dazu gab, selbst das Gesetz zu kaufen, damit es sein […]
Seele Brett Haus Tod Si Dann leise Worte murmelnd spricht er den Zauberbann, Und mit verhaltnem Odem hinstarren Weib und Mann. Da springt in dem Krystallglas die Lilie hoch empor, Der Todte - wird lebendig, und […]

Informationen und der Tag beginnt, der Nebel vergeht, die Sonne erscheint Menschheit sei gegrüßt, geweihte Nacht

Menschheit sei

Aller Menschheit, ruhelos, schmerzbefangen, wahnverloren, ward der Friede heut geboren aus der ew'gen Liebe Schoß! - Die der Welt das Heil gebracht, sei gegrüßt, geweihte Nacht! Quelle: Alte Lieder […]

Informationen und der Tag beginnt, der Nebel vergeht, die Sonne erscheint Postillion auf Postwagen zwischen Dresden und Bautzen

Postillion auf

Was willst auf dieser Station So breit dich niederlassen? Wie bald nicht bläst der Postillion, Du mußt doch alles lassen. Quelle: Joseph Freiherr von Eichendorff. Wanderlieder Gedichte 1841 www.zeno.org […]

Informationen und der Tag beginnt, der Nebel vergeht, die Sonne erscheint Inzwischen senkte sich allmälig die Wolkenschicht

Inzwischen senkte

Es entstand ein tiefes Dunkel. Ein schwarzes Gewölbe rundete sich über dem Erdball, wie um ihn zu zerschmettern. Plötzlich durchzuckte ein gewaltiger, rascher, schneidender Blitzstrahl den Schatten, und […]